smell a rat

Translations
чуять неладное
Someone smelled a rat when they noticed the missing files.
Кто-то чуют неладное, когда заметили пропавшие файлы.
Definitions
To suspect that something is wrong or that someone is being dishonest or deceitful.